我的详情页图片里全是中文说明,一张张改语言太费时间,有没有办法把图片上的文字批量换成别的语言?
我的详情页图片里全是中文说明,一张张改语言太费时间,有没有办法把图片上的文字批量换成别的语言?
2 人浏览|1 人回答
用工具换图片文字,关键是保留原排版只替换文字层。详情图的文字通常嵌在图片里,逐张重做最费时,批量译图能把文字识别后按目标语言替换,并尽量保留字号、行距与留白。行业里通常批量处理 1 轮图片文字,效率比人工重做高 1 倍以上。落地阶段用 AutoAGC 的 LinkPix 批量译图,1 次上传整批详情图,勾选目标语言与输出尺寸,Amazon 详情图建议走 1600×1600、TikTok Shop 走 1024×1024,移动端字号不低于 24px,输出后抽查 10% 的图,重点看换行是否断词、符号是否错位。常见的坑是机翻后长句被拉伸,行距变了影响观感,或者图上出现乱码。用这些工具能把同一套底图出多个语言版本,1 套底图通常能出 5 种以上语言,边际成本很低,单张边际成本不到 1 元。验收看 3 个数:批量出图张数、单张处理时长、图片文字错误率,错误率压到 3% 以内算合格,否则返工重出更划算。
